teddiursa's j-pop lyrics page

Updates

November 26th, 2023

I have a new access translation up for their 31st anniversary 🎉 I actually hadn't done anything from their first album yet...
November 9th, 2023

New DA translation, plus some CSS tweaks to accommodate longer album titles (and ones that need translating) 😊

I remembered the 🌈 albums are subtitled in Japanese and I thought it would just be the equivalent of the English title... nope it wasn't quite that straightforward... also I spent way too long trying to read some non-standard 'furigana' printed in like... size 1pt font in the lyric booklet
November 5th, 2023

This site now supports user preference for reduced motion. I also cleaned up some dead links and added a cooking section.
November 4th, 2023

Posting a new Iceman translation that I was hoping to have done for Halloween, but DA's birthday will do instead... D is for Dracula AND Daisuke 🦇 (the PV is required viewing in DA fam fandom xo)

Also, fixed an alignment issue with ruby annotations (no idea when that happened, but it only affected a couple of pages anyway).
October 30th, 2023

Updated my 11ty version from 0.0.something to 2.0 (oops yes i have been away for a while). I think the only thing that broke was the date display format, which was annoying, but fixable. Gotta double-check everything with the HTML validator tho.

New access translation just dropped!

There's also some new widgets and quizzes on the about page. Probably going to move the quizzes to a separate page sometime in the future.

I think that's about it for now byeeeeee

Updates archive