HUG

Lyrics: Kenn Kato
Composition: Park Chang-hyun / Kwon Yoon Jung
Performed by: Tohoshinki
Translation & romaji by: teddiursa

kono omoi wo tsutaetai no ni Ooo baby
naze ka sunao ni koe ni dasenai, ienai yo

I wanna tell you how I feel, oh baby
But I don't know why I can't be honest
I just can't say it out loud

nantonaku dakedo
kotoba ni suru koto de
nani mo ka mo kieteshimaisoude Wow wow

When I try to put it into words
it's like I lose the feeling
Wow wow

ryoute wo hirogete
kimi no sono subete wo
kono ude de uketomete
dakishimetainda

I wanna open my arms wide
and hold you, and everything that you are,
and hug you tight

demo mada boku ni wa
nanika ga tarinakute
tayorinaku yureteiru
ienai omoi wa
I love you

Somehow that's not quite enough
But I can't trust my own feelings yet
So I'm not ready to say
I love you

ai wa kitto utsurou mono de Ooo baby
matasete bakari itara kanarazu nakusu kara

Love's something that's always changing, oh baby
So if we don't act on it, we'll lose it

aseru kono kimochi
kizuiteiru no ka na?
sono mune wa nani wo omotteru no? Wow wow

I'm feeling so nervous
Maybe you've noticed?
I wonder what you're thinking? Wow wow

ryoute wo hirogete
mujaki na sono egao
kono ude ni tsutsumikomi
dakishimetainda
itsumo, itsumademo
sono hitomi no naka de
kagayaiteireru you ni
umarekawaru kara
I love you

With your innocent smile,
I wanna open my arms wide
and wrap them around you,
and hug you tight
I'll be reborn
as the little sparkle in your eye
With you always and forever
I love you

In my arms
In my soul
dakishimetainda
itsuwari no nai kono kokoro de
afureteiku kimi e no omoi
tomaranai

In my arms
In my soul
I wanna hug you tight
That's how I really feel
I'm full of love for you
Forever

ryoute wo hirogete
kimi no sono subete wo
kono ude de uketomete
dakishimetainda
kesshite hanasanai
dare ni mo watasanai
ki ga tsukeba dakiyosete
sasayaitetanda
I love you

I wanna open my arms wide
and hold you, and everything that you are,
and hug you tight
I'll never let you go
or let anyone else take you away
So if you listen close and hold me tight
you'll hear me whispering
I love you