todoketai todokanai kono omoi wo
karamawari shita mama no boku no jounetsu
I want you to know how I feel, but I can't get through to you
My passion just keeps running round in circles
yomikirenai zasshi no peeji
yomanakucha ikenai ki ni naru yo
fueteiku terebi no channeru
zenbu minakya okurechau no ka na
I can't finish reading these magazines, but I feel like I have to
I've noticed new channels keep appearing on my TV
Am I out of touch if I don't watch them all?
okashi na yume mirunda ie no mae no kouen de
kimi ni nageta booru ga tochuu de ochichaunda yo
I've been having strange dreams where we're at the park in front of my house
I toss you a ball, but it suddenly falls to the ground mid-flight
heya no sumi tsumareta geemu sofuto
yaranakucha imi ga nai no ka na
If I never play all these video games piled up in the corner of my room, then what's the point?
teeburu no mukou no kimi ni shaberikaketeiru no ni
kimi wa hyoujyou hitotsu kaete wa kurenai
konna ni chikaku ni boku ga iru no ni
You're sitting across from me at the table, and I'm trying to talk to you
But you don't change your expression one bit, even though I'm this close to you
todokanai todokanai kono omoi wo
hontou ni taisetsu na koto nani ka na
My feelings can't get through, can't get through to you
I wonder what really matters to me?
nandaka dareka ni ayatsurareteiru mitai
kokoro wa honto ni boku no mono na no
I get the feeling someone's controlling me
But I know my heart really belongs to me
kikoenai todokanai kimi no koe ga
zattou ni saegirare kieteshimau
I can't hear your voice - it doesn't reach me
You're being drowned out by the crowd
nanimokamo ga yugandeiku
nanimo shiranai kokoro ni modoretara ii no ni na
Everything I know is starting to warp and become unrecognisable
But it'd be nice to go back to knowing nothing at all