"koerarenai" "ira ira suru"
haadoru wo kowashitatte nan ni mo kotae wa denai shi
"I can't get through this!" "I'm frustrated!"
Even if I break down all the hurdles,
I'm still left with no answer
chikara to ka aijou unnun baransu wo mamoranai to
jibun wo miushinatteshimau yo
ayatsurareteru no ka? on the field daremo ga
obiezu ni go away demo...
I've gotta keep things like power and love in balance
So I don't lose sight of myself
I wonder if we're being controlled on the field
But no-one is afraid to leave...
mienai ashita no michi
erabu koto wa dekinai kamoshirenai
me wo tojite kokoro de kiru just like cards kitto
kiseki wo hikiateyou
It's hard to choose a path when you don't know what tomorrow holds
Let's close our eyes and shuffle with our hearts, just like cards
and I'm sure we'll draw a miracle!
honki dashite ikiteitara taisetsu na mono ga fuete
iya na koto wasureteitanda
I started giving my all in life, and more things became important to me
and that helped me forget about the bad times
mienai kizuna koso on the field daremo ga
hitsuyou na it's the power dakara...
No-one on the field can see our bond - that's what's essential to our power
hitori no samishisa tsurasa wo shitte
itami wo wakaru ima
jibun ni osoikakaru donna koto mo
nigenaide seoeteru
I've lived through the pain of loneliness and bitterness
So no matter what happens to me now
I won't run from it - I'll face it head-on
heiki na kao shite uragiru hito ga
amari ni mo ooi ima
me wo tojite kokoro de miru just like cards sore wa
yakusoku sareta yes! you are the winner
There are so many two-faced people these days
Who'll betray you behind their smiles
Close your eyes and see with your heart, just like cards
As promised - yes! You are the winner
mienai ashita dakara koso
waku waku dekirunda to ah kizuita
never lose! kokoro de kiru just like cards
kitto kiseki ga okoru kara
Since I don't know what tomorrow holds,
I'm looking forward to it now
Never lose! Shuffle with your heart, just like cards
Because I'm sure you'll pull off a miracle!