kyandoru mo juujika mo ai ni chikara wo ataete yo
seinaru yoru made datenshi wa koi ni asobu
Candles, crosses - please give my love power!
The fallen angel toys with romance
until the holy night arrives
otoshita raitaa hiroi me ni shita ashi ga mabushikute
tokushita to omotteru jibun ga iya da
As I reached down to pick up my lighter, I caught a glimpse of your beautiful legs
I hate myself for thinking it worked out in my favour
yofuke ni hitonchi agari kare ga hidoi to guchitteru
kimi no koudou pataan imi fumei
Coming over in the middle of the night,
complaining that your boyfriend sucks
I can't make sense of your behaviour
yuki ni sakigakete boku to kojirete
Things are getting stormy between us
Even the snow can't keep up
kyandoru mo juujika mo ai ni chikara wo ataete yo
irumineeshon no kimi ni mayou
Candles, crosses - please give my love power!
I'm captivated by you, surrounded by the fairy lights
yabakunai? oyobidenai? hanayagu machi no hi wa sasoi
seinaru yoru made datenshi wa koi ni asobu
Isn't this risky? I never asked for this!
But the merry city lights are calling my name
The fallen angel toys with romance
until the holy night arrives
"kyou wa kanojo, heiki na no?" shinsetsu butte kikanaide
ki ni nareba saisho kara yonaka kuru na
Don't ask "is your girlfriend cool with this?" like you're trying to be nice
If you really cared, you wouldn't be here tonight!
nanika kitai shiteru nara okotaeshitemo kamawanai
dasan keisan shitsutsu kyori tsumeru
If you want something from me,
I'd be happy to provide it
As I'm plotting and scheming, we get closer
kane ga narihibiku mune no tooku de
The bells ring out deep within my heart
"himitsu da" to dakiyoseru dekinai sore wa yuuki ja naku
guruguru mawatte wa kimi wo semete
I could pull you close and tell you "it's our secret",
but that wouldn't be brave
I'm going round in circles
and you're the one to blame
sairen nai hoorii nai nandemo ii
kimi wo dakitai
setsunaku tohou ni kurete mitai
Silent night, holy night,
Any night is fine - all I want is you
My heart aches, and I don't know what to do
tada zutto kimi wo miteita dareka matsu kirei na yokogao sae
akiramete toki wa nagarete ii hito mo sorosoro genkai
But I've always liked you,
Even when you turned your pretty face away from me,
while you waited for someone else
Even the nicest person would've given up on you by now
kyandoru mo juujika mo ai ni chikara wo ataete yo
guuzen gurasu de fureta yubi ni
Candles, crosses - please give my love power!
As I reached for my wine glass, your fingers suddenly brushed past mine
tsuyoi shisen butsukatta nanika ga owatte hajikeru
seinaru tenshi no ayamachi yo kiseki ni nare
But I came face to face with your piercing gaze
and I knew it was finally over
Holy angel, may your sins become miracles