RAINY BLUE

Lyrics: Takehisa Maruyama, Takanori Nishikawa
Composition: Takehisa Maruyama
Performed by: Luis-Mary
Translation & romaji by: teddiursa

me wo fusageba omoidasu
nureta machi no katasumi de
kimi ga kuru no wo itsumo matteita
tatta hitokoto iitakute

When I close my eyes, I can still recall
that street soaked with rain
somewhere on the outskirts of town
Where I waited for you, like I always did
I just wanted to talk...

atsui takanari mune wo tsuku
tada hitori ame no naka
tomadoi nagara sugita jikan ga
me ni utsusu no wa kimi no kage

My heart could have burst from my chest
but I was all alone in the rain
I didn't know what to do
and as the time passed by
All I could picture was you

kikoeru machi no Noise ga
kokoro shimetsukete
mizukagami ni utsuru no wa kusumu ore no kao

As the noise of the city
weighed heavy on my heart
My downcast eyes gazed into the water
But all there was to see
was my own face staring back

kami wo koorase yume wo mita
kurai machi no kago no naka
ima, kimi wa doko ni ite
hitori yoru wo sugosu no ka

I dreamt of something
that made my hair stand on end
All cooped up in these gloomy streets
Where are you right now?
Are you all alone tonight?

kikoeru machi no Noise ga
kokoro shimetsukete
mizukagami ni utsuru no wa kusumu ore no kao

As the noise of the city
weighed heavy on my heart
My downcast eyes gazed into the water
But all there was to see
was my own face staring back

It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
semete kokoro de dakishimete
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
yume de yasashiku dakishimete
It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
semete kokoro de dakishimete
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
yume de yasashiku
dakishimeteokure yo

It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
Swear you'll keep me in your heart
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
Hold me close in your dreams
It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
Swear you'll keep me in your heart
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
Promise you'll hold me close in your dreams,
please...

kikoeru machi no Noise ga
kokoro shimetsukete
mizukagami ni utsuru no wa kusumu ore no kao

As the noise of the city
weighed heavy on my heart
My downcast eyes gazed into the water
But all there was to see
was my own face staring back

It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
semete kokoro de dakishimete
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
yume de yasashiku dakishimete
It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
semete kokoro de dakishimete
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
yume de yasashiku
dakishimeteokure yo

It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
Swear you'll keep me in your heart
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
Hold me close in your dreams
It's a RAINY BLUE
In my RAINY BLUE
Swear you'll keep me in your heart
It's a RAINY BLUE
In your RAINY BLUE
Promise you'll hold me close in your dreams,
please...

Notes

  1. An earlier recording of this song, Lainy Blue, was released independently as Luis-Mary's first single in . Following their major debut, it was re-recorded and released as the RAINY BLUE single in .