tooku no kaze wo mi ni matou anata ni wa
todokanai kotoba narabete mitemo
mata shisen wa dokoka mado no mukou
You're dressed in the winds of far-off places
And I list all the things I'd like to try to tell you
But once again, your gaze is fixed on something out the window
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
ano hibi sae kumotte...
I can't shake this feeling...
Maybe you've been this way all along
kago no naka no tori no you na utsuro na me ni
fureteiru gogo no hizashi wa maru de
anata wo soto e sasou hikari
You've lost the spark in your eyes, like a bird trapped in a cage
And I'm sure that the afternoon sun
is calling you outside
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
ano hibi sae kumotteshimau
I can't shake this feeling...
You've been this way all along
megurikuru toki ni yakusoku wo ubawaresou
kono ryoute sashinobetemo kokoro wa hanarete
I watch the seasons come and go,
and I fear we won't stand the test of time
Even if I reach out to you with both hands,
you've already started to let go
Why do you stare at the sky
with your blurry eyes?
Why do you stare at the sky
with your blurry eyes?
megurikuru toki ni yakusoku wo ubawaresou
kono ryoute sashinobetemo kokoro wa hanarete
I watch the seasons come and go,
and I fear we won't stand the test of time
Even if I reach out to you with both hands,
you've already started to let go
megurikuru toki ni taisetsu na hito wa mou...
furimuite sono hitomi ni chiisana tameiki
Your blurry eyes
kokoro wa hanareteyuku
I watched the seasons come and go,
and you - the one I loved...
turned to look at me and sighed quietly
Your blurry eyes
I knew you'd already let me go