minareta machi ima yurameku
yousei no odoru kage
jikuu no nami wataru merodii
yobikakeru hisoyaka ni
A street so familiar becomes surreal,
touched by the shadow of a dancing spirit
A melody crossing the waves of time and space -
she's quietly calling out to me
mimi wo sumaseba ai ga hirogaru
And when I listen closely,
it's a song filled with love
boku dake mitsumete
sunao ni kokorotoite
megami ga umareta densetsu
"ima" ni kaeru yo
She's a goddess
who only watches over me
So I let down my guard
And the myth she creates
becomes my reality
umi ga sakeru sora ga tokeru
yami no hate boku ga iru
karameta yubi tsutau merodii
yomigaeru kuruoshiku
The seas part, and the sky bleeds
And I find myself in the depths of darkness
When she takes my hand
I hear that melody again
and it drives me mad
michibiku hibiki ai wo kasaneru
Guiding me closer
as the echoes of love
ring out in my mind
boku dake kanjite
namida mo mi mo yudanete
kiseki ga tsukutta densetsu
"ima" wo koeru yo
An emotion only I can feel
I surrender everything to her -
my tears, and myself
A myth born from a miracle
Far beyond any reality I've ever known
KISS to mirai wo hikikae ni shite
I'll abandon my future just for a kiss
boku dake mitsumete
hajimete dakishimetai
megami ga umareta densetsu
"ima" ni kaeru yo
She's a goddess
who only watches over me
I want to hold her for the first time
And the myth she creates
becomes my reality
boku dake kanjite
tsuyosa de dakishimetai
kiseki ga tsukutta densetsu
"ima" wo koeru yo
An emotion only I can feel
I want to hold her so tight
A myth born from a miracle
Far beyond any reality I've ever known